1 00:00:06,900 --> 00:00:08,502 Człowieku, twój wścibski sąsiad nas zabija. 2 00:00:08,569 --> 00:00:10,003 Nie wiem, jak się mamy dostanę wszystko 3 00:00:10,103 --> 00:00:11,337 gotowy na czas na otwarcie restauracji 4 00:00:11,404 --> 00:00:12,573 jeśli jest tu codziennie. 5 00:00:12,673 --> 00:00:14,040 Jeśli zaczniemy równo sekundę przed 8:00, 6 00:00:14,140 --> 00:00:16,142 Martwię się, że to zrobi zgłoś nas do powiatu. 7 00:00:16,242 --> 00:00:17,177 Będę! 8 00:00:17,277 --> 00:00:18,512 I ma także słuch bioniczny. 9 00:00:18,579 --> 00:00:20,046 To świetna zabawa. 10 00:00:20,113 --> 00:00:21,915 Moi ludzie już nie mogą się doczekać, Jay. Mają ogień! 11 00:00:22,015 --> 00:00:24,084 Nie wiem, jak długo jeszcze Mogę je potrzymać. SASAPPIS: Tak. 12 00:00:24,184 --> 00:00:25,786 Oni coś przeżuwają. 13 00:00:26,587 --> 00:00:27,921 Trzymaj... 14 00:00:28,855 --> 00:00:31,525 Trzymaj. 15 00:00:31,624 --> 00:00:34,060 Trzymać! 16 00:00:34,160 --> 00:00:35,462 Teraz! 17 00:00:36,963 --> 00:00:39,099 Cóż, wrócę o 4:00, żeby się upewnić 18 00:00:39,199 --> 00:00:40,366 nie spóźnisz się ani minuty. 19 00:00:40,433 --> 00:00:41,868 Co... Henry. 20 00:00:41,935 --> 00:00:43,537 Hej, hej, hej, hej! Spójrz... 21 00:00:43,604 --> 00:00:45,405 Wiem, że nie widzieliśmy 22 00:00:45,506 --> 00:00:47,774 oko w oko na wszystko, ale czy mógłbyś nam po prostu dać 23 00:00:47,874 --> 00:00:49,643 trochę oddechu? 24 00:00:49,743 --> 00:00:51,344 To dla mnie duże nie, Jay. 25 00:00:51,444 --> 00:00:52,979 Rozporządzenia lokalne są 26 00:00:53,079 --> 00:00:55,849 solidny fundament, na którym ten kraj został zbudowany. 27 00:00:55,949 --> 00:00:59,786 Bez nich jesteśmy nie lepiej niż zwierzęta. 28 00:00:59,886 --> 00:01:01,087 Nigdy nie byłem fan Henry'ego Farnsby'ego, 29 00:01:01,187 --> 00:01:03,256 ale to jest zajebista melodia on śpiewa. 30 00:01:03,356 --> 00:01:05,458 Kiedy Thor żyje, jeśli masz złego sąsiada, 31 00:01:05,559 --> 00:01:08,562 najeżdżasz ich ziemię, połóż głowę na kolcu. 32 00:01:08,662 --> 00:01:10,396 Wspaniale jest być z Wami sąsiadami! 33 00:01:11,698 --> 00:01:14,635 Ale pasywno-agresywne przekomarzanie się są właściwą drogą. 34 00:01:14,768 --> 00:01:17,169 * 35 00:01:19,740 --> 00:01:21,508 SAMANTA: No cóż, wybrałeś 36 00:01:21,608 --> 00:01:22,809 wspaniały czas aby do nas dołączyć. 37 00:01:22,909 --> 00:01:24,978 Kolory jesieni są po prostu eksploduje właśnie teraz. 38 00:01:25,078 --> 00:01:27,147 Mój Boże, ta stara, zmęczona przemowa. 39 00:01:27,247 --> 00:01:28,413 Nadchodzi rozmowa o wędrówce. 40 00:01:28,515 --> 00:01:30,350 Pełne wzmianek rowu melioracyjnego, 41 00:01:30,483 --> 00:01:32,352 zwany także „magicznym strumieniem”. 42 00:01:32,452 --> 00:01:36,957 Jeśli interesują Cię piesze wędrówki, mamy „piękny” potok. 43 00:01:37,023 --> 00:01:38,157 Och, ona to zmieniła. 44 00:01:38,258 --> 00:01:39,826 Och, miło? SAMANTA: Tak. 45 00:01:39,925 --> 00:01:42,195 To jest... ALBERTA: Powiedz to. 46 00:01:42,328 --> 00:01:43,530 Nie masz nic innego. 47 00:01:43,663 --> 00:01:44,831 ...magiczny. 48 00:01:44,931 --> 00:01:46,600 Oto jest. Ona nie zna innych słów. 49 00:01:48,168 --> 00:01:49,936 Kochanie, goście są kocham to tutaj. 50 00:01:50,002 --> 00:01:51,171 Mówią o posiadaniu 51 00:01:51,270 --> 00:01:52,639 ich ślub tutaj na wiosnę. 52 00:01:52,706 --> 00:01:54,541 I próbna kolacja w Twojej restauracji. 53 00:01:54,675 --> 00:01:57,510 Jeśli do tego czasu będzie w ogóle otwarte. Farnsby nas zabija. 54 00:01:57,644 --> 00:02:00,180 Ten drań jest tam i patrzy zegar każdego ranka. 55 00:02:00,280 --> 00:02:01,948 Facet potrzebuje hobby. ALBERTA: Mhm. 56 00:02:02,015 --> 00:02:03,383 Między marynatą i seks grupowy, 57 00:02:03,483 --> 00:02:04,851 Powiedziałbym, że mężczyzna ma hobby. 58 00:02:04,985 --> 00:02:05,919 Jest taki irytujący. 59 00:02:06,019 --> 00:02:07,020 Samanta, jeśli mogę, 60 00:02:07,120 --> 00:02:08,321 prawdziwy ośrodek władzy 61 00:02:08,421 --> 00:02:11,191 zawsze leży z pani domu. 62 00:02:11,291 --> 00:02:12,458 Musisz iść przez żonę. 63 00:02:12,525 --> 00:02:13,860 Zaproś ją do siebie, oczaruj ją. 64 00:02:13,960 --> 00:02:15,896 OK, widzę jednego potencjalna blokada drogowa. 65 00:02:16,029 --> 00:02:17,530 A kiedy już to zrobisz wszedł z nią w związek, 66 00:02:17,631 --> 00:02:19,633 powie temu idioty jej mąż do zwolnienia. 67 00:02:19,733 --> 00:02:22,268 Chyba mogę zaprosić Margaret przyszła na drinka. 68 00:02:22,368 --> 00:02:23,637 Czekaj, co? Nie, kochanie. 69 00:02:23,704 --> 00:02:25,171 Nie sądzę, że powinniśmy współpracuj z tymi ludźmi. 70 00:02:25,238 --> 00:02:26,206 Oni są wariatami. 71 00:02:26,339 --> 00:02:27,874 (chichocząc): Przepraszam, drinka? 72 00:02:27,974 --> 00:02:29,542 Kim jesteś, Irlandzcy dokerzy? 73 00:02:29,676 --> 00:02:30,844 Obie jesteście cywilizowanymi kobietami. 74 00:02:30,944 --> 00:02:32,178 Po prostu bierz kokainę. 75 00:02:32,245 --> 00:02:33,714 SAMANTA: Myślę, że tak warto spróbować, Jay. 76 00:02:33,846 --> 00:02:34,815 Margaret to niezła zabawa. 77 00:02:34,881 --> 00:02:36,249 Potrafi trzymać rzeczy. 78 00:02:36,382 --> 00:02:37,517 Inni ludzie mogą ją zobaczyć. 79 00:02:37,584 --> 00:02:39,019 (wzdycha) Ty sukinsynu. 80 00:02:39,084 --> 00:02:40,687 To tani strzał, Samanto, jesteś lepszy niż to. 81 00:02:40,754 --> 00:02:44,591 Uh, Sam, jakiś facet spada z gigantycznego pudełka na zewnątrz. 82 00:02:44,725 --> 00:02:46,092 Och, wiem co to jest. 83 00:02:46,226 --> 00:02:48,094 Izaak, twój prezent ślubny w końcu przybył. 84 00:02:48,228 --> 00:02:49,796 To było na zamówienie. 85 00:02:49,896 --> 00:02:51,197 Och, to bardzo miłe. 86 00:02:51,297 --> 00:02:55,001 Ale nie potrzebuję przypomnienia moich nieudanych zaślubin. 87 00:02:55,101 --> 00:02:58,104 Łóżko dinozaura? Och, skarbie! 88 00:02:58,238 --> 00:02:59,706 To jest dla dzieci. 89 00:02:59,773 --> 00:03:01,975 Dosłownie to mówi „dla osób w wieku pięciu lat i starszych”. 90 00:03:02,075 --> 00:03:04,611 Tak, „i wyżej”. Jestem „i na górze”. 91 00:03:04,711 --> 00:03:07,380 Rzecz w tym, że tak może być cieszą się w każdym wieku. 92 00:03:07,480 --> 00:03:08,514 Oh! 93 00:03:08,581 --> 00:03:10,450 Jest przycisk to sprawia, że ryczy. 94 00:03:10,583 --> 00:03:12,285 Niesamowity. 95 00:03:13,053 --> 00:03:15,021 Więc, Margaret, byłaś 96 00:03:15,120 --> 00:03:17,223 na ulicy Baker odkąd go naprawili? 97 00:03:17,290 --> 00:03:19,259 Nie. 98 00:03:20,493 --> 00:03:21,594 Och. 99 00:03:21,728 --> 00:03:23,163 To bardziej niezręczne niż pierwsza kolacja z żoną 100 00:03:23,263 --> 00:03:25,398 po tym jak rzucę jej ojciec spadł z klifu. 101 00:03:25,465 --> 00:03:28,168 Rzuciłeś ojca swojej żony z klifu? 102 00:03:28,268 --> 00:03:30,136 Staje się ciężarem dla społeczeństwa. 103 00:03:30,270 --> 00:03:32,072 Prawie 34 lata. 104 00:03:32,138 --> 00:03:33,439 To ma sens. 105 00:03:33,539 --> 00:03:35,475 Cóż, wykonali świetną robotę. (chichocze) 106 00:03:35,575 --> 00:03:37,410 To takie... (wydech) na płasko. 107 00:03:37,477 --> 00:03:38,544 HETTY: Tak. 108 00:03:38,611 --> 00:03:40,480 Podwójnie w dół dyskusja drogowa. 109 00:03:40,613 --> 00:03:42,148 Świetne instynkty. 110 00:03:43,449 --> 00:03:45,584 (szydzi) „Potrzebne są dwie osoby dorosłe.” 111 00:03:45,685 --> 00:03:47,654 Tak, prawda. Niszczę to. 112 00:03:47,788 --> 00:03:49,489 Jak myślisz, kiedy zorientuje się 113 00:03:49,589 --> 00:03:51,758 że użył złego śruby sześć kroków temu? 114 00:03:51,825 --> 00:03:53,626 Pewnie wtedy, kiedy mu się skończy z długich, 115 00:03:53,760 --> 00:03:56,429 co powinno nastąpić za około... trzy kroki. 116 00:03:56,529 --> 00:03:57,931 Nie mogę się doczekać. (chichocze) 117 00:03:57,998 --> 00:03:59,165 Ach. 118 00:03:59,298 --> 00:04:00,466 Zatem pogłoski są prawdziwe. 119 00:04:00,566 --> 00:04:01,668 Izaak: Nigel. 120 00:04:01,768 --> 00:04:04,070 Tak, łóżko miało takie być 121 00:04:04,137 --> 00:04:05,806 prezent ślubny od Jaya i Samanty, 122 00:04:05,939 --> 00:04:07,540 ale jakoś to ujmę już to słyszałem. 123 00:04:07,640 --> 00:04:09,442 To dość uderzające. 124 00:04:09,509 --> 00:04:12,813 Ale czy nie należałoby tego ustawić w neutralnym miejscu 125 00:04:12,913 --> 00:04:14,748 gdzie możemy robić to na zmianę? 126 00:04:14,848 --> 00:04:16,349 Jako że jest to prezent... 127 00:04:16,449 --> 00:04:18,618 dla nas obojga? Pewnie, że żartujesz. 128 00:04:18,719 --> 00:04:20,153 Nie jesteś nawet miłośnik dinozaurów. 129 00:04:20,286 --> 00:04:22,088 Hm, być może Zmieniłem zdanie. 130 00:04:22,155 --> 00:04:23,656 Ty ze wszystkich ludzi powinieneś wiedzieć 131 00:04:23,757 --> 00:04:26,693 że czasami jest to osoba mogą po prostu zmienić zdanie. 132 00:04:26,827 --> 00:04:28,294 Izaak: To już jest tu ustawione. 133 00:04:28,361 --> 00:04:30,964 Poproś Jaya, żeby to zdemontował byłoby dość okrutne. 134 00:04:31,064 --> 00:04:33,767 Jestem całkiem pewna, że to zrobi i tak trzeba to rozebrać. 135 00:04:33,834 --> 00:04:36,036 Pominął cały krok. Izaak: Nigel. 136 00:04:36,169 --> 00:04:37,303 Jesteś śmieszny. 137 00:04:37,403 --> 00:04:39,239 Kocham dinozaury, Biorę łóżko. 138 00:04:39,339 --> 00:04:40,640 Koniec dyskusji. 139 00:04:40,707 --> 00:04:43,343 Chyba powinienem się spodziewać nic mniej... 140 00:04:43,443 --> 00:04:46,512 od Jankesa! (wzdycha) 141 00:04:46,612 --> 00:04:49,682 Poczekaj chwilę, to są te śruby dwa różne rozmiary? 142 00:04:51,284 --> 00:04:53,686 Jest krok 4B? 143 00:04:53,787 --> 00:04:56,723 „Zobacz dodatek online”? 144 00:04:58,191 --> 00:05:00,060 Bardzo lubię jedzenie. 145 00:05:00,160 --> 00:05:02,062 Czy lubisz jedzenie? MARGARET: Mam na myśli, 146 00:05:02,162 --> 00:05:03,663 jedzenie jest w porządku. SASAPPIS: Człowieku. 147 00:05:03,764 --> 00:05:04,865 Margaret nic jej nie daje. 148 00:05:04,965 --> 00:05:06,699 Nienawidzę bronić Farnsby’ego, 149 00:05:06,833 --> 00:05:08,701 ale nasza dziewczyna nie przychodzi też dużo do stołu. 150 00:05:08,802 --> 00:05:10,904 To zbiorowa porażka. 151 00:05:11,004 --> 00:05:13,039 Podobnie jak duńskie społeczeństwo. PETE: Poczekaj chwilę. 152 00:05:13,139 --> 00:05:14,707 Sam, chyba widziałem tę samą książkę 153 00:05:14,841 --> 00:05:16,042 w domu Farnsby. 154 00:05:16,176 --> 00:05:17,410 Może Margaret też to przeczytała. 155 00:05:17,543 --> 00:05:20,646 Ja też bardzo lubię czytać. (chichocze) 156 00:05:20,747 --> 00:05:23,316 Niedawno przeczytałem na przykład tę książkę. 157 00:05:23,416 --> 00:05:25,852 Och, nienawodniona chryzantema? 158 00:05:25,919 --> 00:05:28,088 Co za zbieg okoliczności! Właśnie też to przeczytałem. 159 00:05:28,221 --> 00:05:30,891 Wysięgnik. Wspólna płaszczyzna. Mam pasję do ogrodnictwa 160 00:05:30,991 --> 00:05:32,224 i tak pomyślałem autor to zrobił 161 00:05:32,358 --> 00:05:35,428 niesamowita praca uchwycenie dramatu 162 00:05:35,528 --> 00:05:36,863 umierającego kwiatu. 163 00:05:36,963 --> 00:05:39,933 Zgadzam się. I cóż za potężna metafora. 164 00:05:40,066 --> 00:05:41,301 (śmiech): Tak. 165 00:05:41,401 --> 00:05:42,635 H-Jak masz na myśli? 166 00:05:42,735 --> 00:05:44,905 Cóż, nie tylko o to chodziło zamierający kwiat, prawda? 167 00:05:45,005 --> 00:05:46,239 Chryzantema była miał reprezentować 168 00:05:46,339 --> 00:05:47,740 kobieta w stagnacji małżeńskiej, 169 00:05:47,874 --> 00:05:50,944 którego mąż, czyli ogrodnik, ją zaniedbuje 170 00:05:51,077 --> 00:05:52,345 tak długo, 171 00:05:52,412 --> 00:05:53,713 że po prostu uschła. 172 00:05:53,780 --> 00:05:55,548 Oj. SASAPPIS: OK... 173 00:05:55,615 --> 00:05:57,617 to coś poruszyło w Małgorzacie. 174 00:05:57,750 --> 00:05:59,119 To zabawne, bo... 175 00:05:59,219 --> 00:06:01,087 Henry był kiedyś taki romantyczny. 176 00:06:01,187 --> 00:06:03,689 Ale ostatnio czuję... 177 00:06:03,756 --> 00:06:05,358 przyjmowane za pewnik. HETTY: Och, kochanie. 178 00:06:05,458 --> 00:06:07,227 To się zmieniło. SAMANTA: Wiesz, 179 00:06:07,293 --> 00:06:10,396 faktycznie może tak być o kwiatku. (chichocze) 180 00:06:10,463 --> 00:06:11,564 A co z telewizją? 181 00:06:11,664 --> 00:06:13,333 Och, widziałeś Teda Lasso? 182 00:06:13,433 --> 00:06:15,501 Nie, otworzyłeś mi oczy. 183 00:06:15,601 --> 00:06:17,871 Dziękuję za wino, Samanto. 184 00:06:17,971 --> 00:06:19,639 Ja... muszę iść trochę pomyśleć. 185 00:06:19,772 --> 00:06:21,707 OK, cóż, może mógłbyś nadal rozmawiaj z Henrym 186 00:06:21,774 --> 00:06:23,243 o tych rzeczach budowlanych? 187 00:06:23,309 --> 00:06:25,211 Och, będę z nim rozmawiać, W porządku. 188 00:06:26,046 --> 00:06:28,381 Przepraszam, kiedy powiedziałem, że ją oczaruję, 189 00:06:28,448 --> 00:06:29,749 Chyba powinienem wyjaśnili to 190 00:06:29,849 --> 00:06:31,784 Nie miałem na myśli „ciosu”. podważyć jej małżeństwo.” 191 00:06:31,918 --> 00:06:34,320 (szydzi) Nie, to nie jest... 192 00:06:34,454 --> 00:06:35,822 Nic im nie będzie. 193 00:06:35,956 --> 00:06:37,790 (dzwoni dzwonek do drzwi) 194 00:06:38,658 --> 00:06:39,792 Panie Farnsby. 195 00:06:39,893 --> 00:06:42,695 Melduję się. Margaret mnie wyrzuciła. 196 00:06:43,830 --> 00:06:45,665 Mój świat jest rozbity. (płacze) 197 00:06:45,798 --> 00:06:47,968 Och, nie. HETTY: A to... 198 00:06:48,068 --> 00:06:50,670 dlatego kobiety powinny nigdy nie czytaj książek. 199 00:06:51,444 --> 00:06:52,811 Wyglądacie na miłą parę. 200 00:06:53,444 --> 00:06:55,180 Wygląda jak ona naprawdę cię kocha. 201 00:06:55,280 --> 00:06:56,782 Jestem szczęściarzem. 202 00:06:56,848 --> 00:06:59,751 Cóż, wszystko może się zmienić... 203 00:06:59,851 --> 00:07:01,452 po prostu tak. 204 00:07:01,519 --> 00:07:03,521 (brzdąka) 205 00:07:03,621 --> 00:07:07,025 Nie wróży to dobrze tej dwójce wybierając to miejsce jako miejsce ślubu. 206 00:07:07,125 --> 00:07:08,760 Thor rozumie stawkę. 207 00:07:08,860 --> 00:07:10,829 Kiedyś byłam szczęśliwa i zakochana. Teraz spójrz na mnie. 208 00:07:10,929 --> 00:07:12,463 (szydzi) Wyrwała mi serce. 209 00:07:12,530 --> 00:07:14,099 Nie mam pojęcia dlaczego. SASAPPIS: Nie będzie zachwycony 210 00:07:14,199 --> 00:07:15,967 kiedy się dowie to wina Sama. 211 00:07:16,034 --> 00:07:17,535 Gdyby tylko mieli skończyła się kokaina, 212 00:07:17,669 --> 00:07:19,337 książka byłaby ale jeden z tematów 213 00:07:19,437 --> 00:07:21,239 na chwilę wysiedli w swojej manii. 214 00:07:21,372 --> 00:07:24,375 Cześć, mam Amazon Prime pakiet dla Woodstone BandB. 215 00:07:24,509 --> 00:07:25,744 Możesz to tam zostawić. 216 00:07:25,877 --> 00:07:27,378 Nie mogłem pomóc, ale zwróć uwagę na swój pierścionek. 217 00:07:27,512 --> 00:07:28,513 Czy jesteś żonaty? 218 00:07:28,613 --> 00:07:30,381 Och, chłopcze. Zaczynamy. KIEROWCA: Tak. 219 00:07:30,481 --> 00:07:32,250 Za tydzień minie rok. HENRY: No cóż. 220 00:07:32,383 --> 00:07:36,221 Mam Ci do powiedzenia jedną rzecz: moje kondolencje. 221 00:07:36,321 --> 00:07:38,089 (brzdąka) 222 00:07:39,224 --> 00:07:41,392 nie rozumiem. Co się wydarzyło podczas wieczoru wina? 223 00:07:41,492 --> 00:07:43,394 Czy Margaret powiedziała coś ci na ten temat? 224 00:07:43,494 --> 00:07:45,396 Cóż, w pewnym sensie było nieporozumienie. 225 00:07:45,530 --> 00:07:46,998 Pete przyniósł książkę. 226 00:07:47,098 --> 00:07:48,366 Whoa, whoa, whoa, nie rzucaj mnie pod autobus. 227 00:07:48,466 --> 00:07:50,501 A ja po prostu zwróciłem uwagę jak ta książka, 228 00:07:50,568 --> 00:07:53,103 Nienawodniona chryzantema, właściwie była metaforą 229 00:07:53,238 --> 00:07:55,240 dla małżeństwa w stagnacji w zamieszaniu. 230 00:07:55,340 --> 00:07:56,708 O mój Boże. 231 00:07:56,808 --> 00:07:58,343 Robi się tam ponuro. 232 00:07:58,409 --> 00:07:59,878 Farnsby po prostu próbuje rozmawiać wszyscy poza małżeństwem. 233 00:07:59,978 --> 00:08:02,748 Podczas łkania „Miłość to pole bitwy”. 234 00:08:02,848 --> 00:08:04,382 *Jesteśmy młodzi* 235 00:08:04,482 --> 00:08:05,851 Nie. Nie jesteś. 236 00:08:05,917 --> 00:08:08,353 Zostałby rzucony z klifu wiele księżyców temu. 237 00:08:08,419 --> 00:08:11,589 * Ból serca do bólu serca, stoimy* 238 00:08:12,724 --> 00:08:16,094 Hej, Henry. To brzmi wspaniale, kolego. 239 00:08:16,194 --> 00:08:17,729 Och, dziękuję, Jay. Wiadomo, akustyka 240 00:08:17,829 --> 00:08:21,299 są naprawdę dobre na górze, w swoim pokoju. 241 00:08:22,300 --> 00:08:23,668 Rozumiem. 242 00:08:24,635 --> 00:08:26,504 Nie mam zamiaru ściemniać przestrzenie publiczne 243 00:08:26,604 --> 00:08:28,406 z twojego już chujowy biznes 244 00:08:28,473 --> 00:08:30,909 z moimi smutnymi piosenkami, ale... 245 00:08:30,976 --> 00:08:33,377 Po prostu nie chcę być teraz sam. 246 00:08:33,444 --> 00:08:36,848 Nie będziesz sam. Jay będzie z tobą jammował. 247 00:08:37,782 --> 00:08:39,550 Naprawdę? 248 00:08:39,617 --> 00:08:41,987 Tak. Uwielbiam jammować. 249 00:08:42,087 --> 00:08:43,554 (śmiech) Kocham to. 250 00:08:44,289 --> 00:08:46,157 Co czujemy do Jay'a i małżeństwo Sama? 251 00:08:46,291 --> 00:08:47,658 Myślę, że są solidne. 252 00:08:47,793 --> 00:08:50,495 Jeśli nie, wiesz, tak będzie też jest co oglądać. 253 00:08:51,666 --> 00:08:52,868 TREVOR: Och, założę się, że to jest to 254 00:08:53,001 --> 00:08:54,169 w czym śpi Steven Spielberg. 255 00:08:54,302 --> 00:08:55,437 Czy to kochasz? 256 00:08:55,503 --> 00:08:58,373 Lubię udawać być językiem. 257 00:08:58,473 --> 00:09:00,308 I podobało mi się załamanie psychotyczne 258 00:09:00,375 --> 00:09:02,010 Jay doświadczył na swym trzecim zgromadzeniu. 259 00:09:02,144 --> 00:09:04,679 Ale teraz, kiedy pościelił mi łóżko, i leżę w nim... 260 00:09:04,779 --> 00:09:06,681 (wzdycha) nie wiem. 261 00:09:06,815 --> 00:09:08,383 Wiesz, kiedy miałem dziewięć lat, 262 00:09:08,516 --> 00:09:09,852 mieliśmy Paschę seder w moim domu. 263 00:09:09,952 --> 00:09:11,386 I chociaż ty nie powinny 264 00:09:11,519 --> 00:09:12,687 aby wyszukać afikomen aż po posiłku, 265 00:09:12,821 --> 00:09:14,089 Ciągle robiłem sobie przerwy na toaletę 266 00:09:14,189 --> 00:09:15,523 dopóki nie znalazłem. 267 00:09:15,623 --> 00:09:17,392 Afikomen to maca ukrywają się podczas sederu. 268 00:09:17,492 --> 00:09:18,961 Byłem tu zdecydowanie za długo. 269 00:09:19,027 --> 00:09:21,029 TREVOR: Tak czy inaczej, w chwili, gdy posiłek się skończył, 270 00:09:21,129 --> 00:09:22,697 Poszedłem prosto do gdzie to było ukryte, 271 00:09:22,831 --> 00:09:25,400 i wygrałem pięć dolarów. 272 00:09:25,500 --> 00:09:28,203 Ale potem zobaczyłem, że jestem gorący kuzynka Rachel płacze. 273 00:09:28,336 --> 00:09:29,804 I to nie było dobre. 274 00:09:29,872 --> 00:09:31,306 Ponieważ oboje byliście tą osobą 275 00:09:31,373 --> 00:09:32,740 przyciągany i związane z tym, czy było smutno? 276 00:09:32,875 --> 00:09:34,009 TREVOR: Miałem dziewięć lat. 277 00:09:34,076 --> 00:09:35,911 To było niewinne. 278 00:09:36,011 --> 00:09:38,313 Ale chodzi mi o to że kiedy nadejdzie 279 00:09:38,380 --> 00:09:40,949 kosztem kogoś na którym ci zależy, 280 00:09:41,049 --> 00:09:43,585 czasami zwycięstwo czuje się jak strata. 281 00:09:43,718 --> 00:09:46,221 Może masz rację. 282 00:09:46,321 --> 00:09:48,123 Poddałem Nigela tak wiele. 283 00:09:48,223 --> 00:09:50,525 Daj mu to łóżko to przynajmniej co mogę zrobić. 284 00:09:51,259 --> 00:09:53,361 Powiem Samowi, żeby powiedział Jayowi aby go zdemontować. 285 00:09:53,461 --> 00:09:55,697 A następnie zmontuj go ponownie znowu w szopie. 286 00:09:55,763 --> 00:09:57,933 I pójdę zobaczyć jeśli jest seksowna kuzynka Rachel 287 00:09:58,033 --> 00:09:59,134 na Instagramie. Ew. 288 00:09:59,234 --> 00:10:00,568 TREVOR: nie żyję! 289 00:10:00,702 --> 00:10:02,337 To wciąż niewinne. 290 00:10:02,404 --> 00:10:03,605 (wydycha) 291 00:10:03,738 --> 00:10:05,307 (grają unisono) 292 00:10:06,574 --> 00:10:09,077 (śmiech) 293 00:10:09,177 --> 00:10:11,513 Dlaczego klaszczemy? Dla kogo to jest? 294 00:10:11,613 --> 00:10:13,348 Po prostu wyglądam fajna rzecz do zrobienia. 295 00:10:13,448 --> 00:10:15,083 HENRY: To było po prostu czego potrzebowałem, Jay. 296 00:10:15,217 --> 00:10:16,384 Nie wiem, co się stało. 297 00:10:16,484 --> 00:10:18,653 Po prostu tam siedziałem, robię swoją bałaganiarnię, 298 00:10:18,753 --> 00:10:20,588 i następną rzeczą, którą wiem, Margaret mi mówi 299 00:10:20,688 --> 00:10:22,557 nie jest już szczęśliwa w naszym małżeństwie 300 00:10:22,657 --> 00:10:23,959 i muszę wyjść. 301 00:10:24,059 --> 00:10:26,594 Czy próbowałeś przeprosić? 302 00:10:26,728 --> 00:10:28,630 Nawet nie wiem, co zrobiłem. 303 00:10:28,763 --> 00:10:31,599 Henry, bracie, jeden żonaty facet dla drugiego, to nie ma znaczenia. 304 00:10:31,733 --> 00:10:33,135 Po prostu powiedz, że ci przykro i zapytaj ich 305 00:10:33,235 --> 00:10:34,636 jeśli zrobili coś nowego z ich włosami. 306 00:10:34,736 --> 00:10:36,972 Wie, że patrzymy i powiedz Samowi te rzeczy, prawda? 307 00:10:37,072 --> 00:10:38,240 HENRYK: Mam nadzieję, że masz rację 308 00:10:38,340 --> 00:10:40,575 bo ta kobieta jest światłem mojego życia. 309 00:10:40,675 --> 00:10:41,776 Och. 310 00:10:41,876 --> 00:10:43,045 HENRYK: Dziękuję za bycie przy mnie, Jay. 311 00:10:43,145 --> 00:10:44,446 A teraz wybacz, 312 00:10:44,546 --> 00:10:46,348 Muszę skorzystać twoja toaleta. 313 00:10:47,882 --> 00:10:49,251 * Jesteśmy młodzi. * 314 00:10:49,351 --> 00:10:50,552 (chichocze) Nie jest taki młody. 315 00:10:50,618 --> 00:10:53,088 Już byłem ten obszar, Alberta. 316 00:10:53,155 --> 00:10:55,390 Mamy mały problem, Jay. Chłopaki zainstalowali 317 00:10:55,457 --> 00:10:56,791 rura o średnicy trzech czwartych cala zamiast jednego cala, 318 00:10:56,891 --> 00:10:58,426 ale my już uszczelnił ścianę. 319 00:10:58,493 --> 00:11:01,663 Szczerze mówiąc, dostanie zadanie wykonane, ale jeśli powiat 320 00:11:01,796 --> 00:11:02,965 kiedykolwiek o tym słyszałem... Ciii! 321 00:11:03,065 --> 00:11:05,033 To nie brzmi jak mały problem. 322 00:11:05,133 --> 00:11:06,434 Bioniczny słuch. 323 00:11:06,534 --> 00:11:08,436 O nie, Henry ma towary. 324 00:11:08,503 --> 00:11:10,238 Henry, mogę wyjaśnić. ALBERTA: Jay, szybko, 325 00:11:10,338 --> 00:11:12,674 masz betoniarkę i jezioro, historia pisze się sama. 326 00:11:12,774 --> 00:11:14,576 OK, wiem wygląda źle... 327 00:11:14,642 --> 00:11:15,810 Pozwól, że cię zatrzymam właśnie tam, Jay. 328 00:11:15,910 --> 00:11:17,545 Czy tak by było kawałek wywiadu 329 00:11:17,645 --> 00:11:19,447 to „wczoraj ja” użyłbym 330 00:11:19,514 --> 00:11:22,450 zmiażdżyć Twoje początkujące przedsięwzięcie? Absolutnie. 331 00:11:22,517 --> 00:11:24,486 Ale teraz, 332 00:11:24,586 --> 00:11:26,354 jesteśmy Dżemami, bracia. 333 00:11:26,454 --> 00:11:28,356 Więc nie jesteś zgłosisz mnie? 334 00:11:28,490 --> 00:11:30,658 Jedyna rzecz Mam zamiar zgłosić, że to my 335 00:11:30,792 --> 00:11:32,427 do magazynu Rolling Stone 336 00:11:32,494 --> 00:11:34,862 jako najlepszy nowy zespół tego roku, 337 00:11:34,997 --> 00:11:36,831 Farnsby i kolesie. 338 00:11:36,965 --> 00:11:39,501 Powiedziałeś „kolesie”? Zgadza się. 339 00:11:40,302 --> 00:11:42,570 Po prostu weź shaker, Mark. 340 00:11:45,140 --> 00:11:47,442 Izaak: Puk, puk. Izaak, 341 00:11:47,542 --> 00:11:48,710 kim jesteś robisz tutaj? 342 00:11:48,810 --> 00:11:50,478 Och, nic. Chciałem tylko zobaczyć 343 00:11:50,578 --> 00:11:52,380 jak się bawisz łóżko dinozaura. 344 00:11:52,480 --> 00:11:54,382 Niestety, właściwie dał łóżko 345 00:11:54,482 --> 00:11:56,584 do Baxtera i Carol jako prezent ślubny. 346 00:11:56,684 --> 00:11:57,919 BAXTER: Bardzo doceniane. 347 00:11:58,020 --> 00:11:59,854 Wciąż czekam na prezent od Jenkinsa. 348 00:11:59,988 --> 00:12:02,190 Nie popierałem małżeństwa, i nadal nie. 349 00:12:02,290 --> 00:12:04,993 Przepraszam, ponownie to odpisałeś? 350 00:12:05,093 --> 00:12:07,462 Tak. pomyślałem zasłużyli na to, 351 00:12:07,562 --> 00:12:09,364 widząc jak Baxter i Carol mieli odwagę 352 00:12:09,464 --> 00:12:11,199 do naśladowania na ich zaślubinach. 353 00:12:11,299 --> 00:12:12,600 Och, więc to jest to o co tu chodzi. 354 00:12:12,700 --> 00:12:15,003 Chciałeś łóżko na złość mi, zemsty. 355 00:12:15,103 --> 00:12:18,173 Tak. To głupie łóżko. To nawet nie jest dokładne. 356 00:12:18,273 --> 00:12:19,874 Tyranozaur miał 60 zębów, 357 00:12:19,974 --> 00:12:22,477 natomiast ten dziwak ma ale 32. 358 00:12:22,577 --> 00:12:24,712 I spójrz na nozdrza, zdecydowanie za blisko oczu. 359 00:12:24,846 --> 00:12:27,449 Myślałem, że to łóżko zostało pościelone dla dzieci, a nie przez nie. 360 00:12:27,549 --> 00:12:28,883 Czekać. 361 00:12:29,717 --> 00:12:31,919 To było dwóch dziwnie bystre obserwacje 362 00:12:32,020 --> 00:12:33,355 o anatomii dinozaura. 363 00:12:33,455 --> 00:12:34,722 Nie sądziłem, że wiesz cokolwiek na ten temat, 364 00:12:34,856 --> 00:12:36,124 albo o to dbał. 365 00:12:36,224 --> 00:12:37,559 NIGEL: ja nie, 366 00:12:37,692 --> 00:12:40,095 ale miałam wyjść za mąż za mężczyznę ma obsesję na punkcie dinozaurów. 367 00:12:41,029 --> 00:12:43,065 Studiowałem je, żeby móc porozmawiać z moim mężem 368 00:12:43,165 --> 00:12:44,566 na swój ulubiony temat. 369 00:12:45,633 --> 00:12:47,802 To miało być twój prezent ślubny. 370 00:12:47,902 --> 00:12:50,238 Och, nie miałem pojęcia. 371 00:12:50,338 --> 00:12:53,508 Nieważne. To wszystko jest już przeszłością. 372 00:12:53,575 --> 00:12:55,410 (wzdycha) 373 00:12:55,510 --> 00:12:58,813 Myślę, że to zrobię przepraszam za spacer. 374 00:13:00,115 --> 00:13:01,416 Nigel. 375 00:13:01,516 --> 00:13:04,286 Wiesz, kto jeszcze ma nozdrza są zbyt blisko oczu? 376 00:13:04,386 --> 00:13:06,721 Cii, przestań. Ona jest moją żoną. 377 00:13:06,821 --> 00:13:08,823 Nie ma go w pobliżu, czy to on, Samanta? 378 00:13:08,923 --> 00:13:11,093 Henz? Nie, jest na górze. 379 00:13:11,193 --> 00:13:13,528 To dobrze, bo nie chcę żeby zobaczyć jego głupią twarz. 380 00:13:13,628 --> 00:13:15,797 Dopilnujesz tego dostaje te rzeczy? 381 00:13:15,930 --> 00:13:18,133 Bo nawet nie mogę tego znieść mając je w moim domu. 382 00:13:18,233 --> 00:13:19,567 Para rozmytych kajdanek. 383 00:13:19,667 --> 00:13:21,369 Tak, widziałem jak to jest byłoby sentymentalne. 384 00:13:21,469 --> 00:13:24,539 Margaret, przyszłaś zabrać mnie z powrotem? 385 00:13:24,639 --> 00:13:26,608 Nie, Henry, właśnie przyniosłem kilka swoich rzeczy. 386 00:13:26,708 --> 00:13:27,909 Nie mam ci nic do powiedzenia. 387 00:13:28,009 --> 00:13:29,811 Ten facet nosi więcej skóry niż Thor. 388 00:13:29,911 --> 00:13:31,813 HENRYK: Cóż, mam ci coś do powiedzenia, 389 00:13:31,946 --> 00:13:34,216 moja miłość. Przepraszam. 390 00:13:34,282 --> 00:13:36,017 Po co? 391 00:13:36,884 --> 00:13:37,819 Za wszystko, co mogłem zrobić. 392 00:13:37,952 --> 00:13:39,287 MARGARETA: Nierealny. 393 00:13:39,387 --> 00:13:40,655 Nawet nie wiesz co zrobiłeś, 394 00:13:40,755 --> 00:13:41,823 i coś zrobiłeś bardzo bolesne, 395 00:13:41,923 --> 00:13:43,558 i mógłbym pozwolić temu się przesunąć, 396 00:13:43,625 --> 00:13:46,794 ale Samanta otworzyła mi oczy tamtej nocy. 397 00:13:46,894 --> 00:13:49,464 Więc to twoja wina. 398 00:13:49,564 --> 00:13:52,500 Nie, po prostu byłem prowadzenie rozmowy. 399 00:13:52,600 --> 00:13:53,768 Wychował Pete'a książka. 400 00:13:53,868 --> 00:13:55,937 Tonęła. Rzuciłem jej koło ratunkowe. 401 00:13:56,037 --> 00:13:57,872 Nie obwiniaj jej. Ona jest tylko posłańcem. 402 00:13:57,972 --> 00:14:01,443 Jesteś ogrodnikiem który nie dał mi wody. 403 00:14:01,509 --> 00:14:02,844 Żegnaj, Henryku. 404 00:14:02,977 --> 00:14:05,213 Uff, teraz to jest linią wyjściową. 405 00:14:05,313 --> 00:14:06,681 Dobrze dla ciebie, dziewczyno. 406 00:14:06,781 --> 00:14:08,150 Margaret, nie, proszę. (drzwi otwierają się) 407 00:14:08,250 --> 00:14:09,417 robisz coś innego 408 00:14:09,517 --> 00:14:10,585 z włosami? (drzwi zamykają się) 409 00:14:10,685 --> 00:14:12,487 Thor myśli, że już przeszliśmy to, Henryku. 410 00:14:12,587 --> 00:14:16,124 Ty. Zapłacisz za to. 411 00:14:16,224 --> 00:14:18,760 No dalej, Jam Bros. 412 00:14:18,860 --> 00:14:20,295 HENRYK: Nie, nie „zakłócaj mnie, bracie”. 413 00:14:20,395 --> 00:14:24,232 Twoja żona zniszczyła mi życie. Jesteś teraz wrogiem dżemu. 414 00:14:24,332 --> 00:14:25,700 OK, nie jest źle, 415 00:14:25,833 --> 00:14:28,170 i w tego rodzaju emocjach stan, bardzo imponujący. 416 00:14:28,303 --> 00:14:29,537 Byłem po prostu wyjaśniając książkę. 417 00:14:29,637 --> 00:14:30,938 HENRYK: Jutro rano, 418 00:14:31,005 --> 00:14:32,807 kiedy urząd ds. zezwoleń otwiera się o godzinie 7:00, 419 00:14:32,874 --> 00:14:34,242 Będę pierwszy w kolejce 420 00:14:34,342 --> 00:14:37,145 żeby im o tym powiedzieć naruszenie przepisów dotyczących wąskiej rury! 421 00:14:37,212 --> 00:14:39,814 Twoja restauracja wkrótce zostanie zamknięty! 422 00:14:39,881 --> 00:14:42,317 Pożegnaj się z tym snem. 423 00:14:42,384 --> 00:14:43,885 Oh. 424 00:14:43,985 --> 00:14:46,454 Uh, mógłbym dostać 18:30? pobudka, proszę? 425 00:14:46,554 --> 00:14:49,357 Dziękuję bardzo. Dobranoc. 426 00:14:51,000 --> 00:14:53,169 To jest złe. To jest bardzo złe. To znaczy, jeśli odejdzie 427 00:14:54,000 --> 00:14:55,235 do biura pozwoleń jutro rano, 428 00:14:55,335 --> 00:14:56,770 oni to zrobią zamknij naszą kompilację 429 00:14:56,870 --> 00:14:58,472 i rozerwij nas znowu wszystkie ściany. Cóż, 430 00:14:58,572 --> 00:15:00,474 kiedy będziemy mogli otworzyć? W świecie, w którym 431 00:15:00,574 --> 00:15:03,510 było nas nawet stać naprawy – kto wie? 432 00:15:03,610 --> 00:15:04,978 Mówię tylko, że należy do mężczyzny już w budynku, 433 00:15:05,078 --> 00:15:06,179 nawet nie potrzebujesz go złapać. 434 00:15:06,279 --> 00:15:07,681 Thorfinn: Ona ponownie odwiedza 435 00:15:07,781 --> 00:15:09,483 wcześniejszy plan „morderstwa Farnsby”. 436 00:15:09,616 --> 00:15:11,652 To najzabawniejszy pomysł obecnie na stole. 437 00:15:11,752 --> 00:15:13,787 Oto myśl. Jasne, że nie da się naprawić 438 00:15:13,854 --> 00:15:15,321 rury wcześniej jutro rano, 439 00:15:15,422 --> 00:15:18,158 ale może uda Ci się to naprawić związek Farnsbych. 440 00:15:18,258 --> 00:15:19,860 Sass twierdzi powinniśmy spróbować zdobyć 441 00:15:19,960 --> 00:15:20,994 Henryka i Małgorzaty z powrotem razem. 442 00:15:21,094 --> 00:15:22,195 Cóż, to prawda. 443 00:15:22,295 --> 00:15:23,697 Miał zamiar pozwolić ślizgająca się rura 444 00:15:23,830 --> 00:15:25,131 zanim się o tym dowiedział zrujnowałeś ich małżeństwo. 445 00:15:25,198 --> 00:15:27,267 To była wina Pete'a. Wskazałem książkę. 446 00:15:27,367 --> 00:15:28,835 Thorfinn: Lady Farnsby wspomniała 447 00:15:28,969 --> 00:15:30,571 była jedna konkretna rzecz 448 00:15:30,671 --> 00:15:32,506 o co jest najbardziej wściekła. SAMANTA: Tak. 449 00:15:32,606 --> 00:15:34,675 Więc po prostu potrzebujemy dowiedzieć się, co zrobił Henry 450 00:15:34,775 --> 00:15:37,444 żeby mógł to wynagrodzić. Chyba mógłbym z nią porozmawiać. 451 00:15:37,544 --> 00:15:40,013 Nie, bo wtedy się dowie że wiemy i po prostu 452 00:15:40,113 --> 00:15:41,314 przekazał informację na Henry'ego. 453 00:15:41,381 --> 00:15:42,315 Musi to przemyśleć 454 00:15:42,415 --> 00:15:43,349 przypomniał sobie sam. 455 00:15:43,484 --> 00:15:45,519 Jeśli mogę... masz duchy. 456 00:15:45,652 --> 00:15:47,187 PETE: To brzmi jak praca dla starych 457 00:15:47,287 --> 00:15:48,555 facet opuszczający majątek. 458 00:15:48,689 --> 00:15:50,123 Mogę tam pójść i porozmawiać do niektórych ich duchów. 459 00:15:50,190 --> 00:15:53,860 Nie ma potrzeby. Thor krzyczy. Niezła próba, niszczycielu małżeństwa. 460 00:15:55,095 --> 00:15:56,229 Bjorn! 461 00:15:56,329 --> 00:15:58,799 Mają bardzo ważne pytanie do ciebie! 462 00:15:58,899 --> 00:16:01,034 Muszę wiedzieć dlaczego 463 00:16:01,134 --> 00:16:04,705 pani Farnsby jest zły na Farnsby’ego! 464 00:16:04,805 --> 00:16:08,809 Ona mówi to bardzo konkretny powód! 465 00:16:08,909 --> 00:16:10,744 Znam odpowiedź, Ojcze! 466 00:16:10,844 --> 00:16:13,179 Man Farnsby zapomniał o rocznicy! 467 00:16:13,279 --> 00:16:15,081 Słyszałem, jak dyskutowała 468 00:16:15,215 --> 00:16:17,751 ze złością przez telefon z siostrą! 469 00:16:17,851 --> 00:16:19,686 Jay, syn Thora mówi 470 00:16:19,753 --> 00:16:21,755 że Henry o nich zapomniał rocznica ślubu. 471 00:16:21,855 --> 00:16:23,223 Ciekawy. 472 00:16:23,323 --> 00:16:27,360 Ona też szaleje za ludźmi którzy zawracają na jej podjeździe! 473 00:16:28,094 --> 00:16:30,564 Nie masz nic przeciwko, żebym usiadł? 474 00:16:31,431 --> 00:16:34,400 To wolny kraj, dzięki tobie. 475 00:16:37,137 --> 00:16:38,905 Uważam, że to całkiem wzruszające się postarałeś 476 00:16:39,039 --> 00:16:40,907 poznać moje zainteresowania. 477 00:16:42,042 --> 00:16:43,744 Jesteś troskliwy i troskliwy, 478 00:16:43,844 --> 00:16:46,580 podczas gdy ja jestem samolubny i bezmyślne. 479 00:16:46,713 --> 00:16:48,481 I szczerze... 480 00:16:48,582 --> 00:16:50,917 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek naprawdę na ciebie zasługiwał. 481 00:16:51,017 --> 00:16:53,186 To powszechne odczucie w szopie. 482 00:16:53,253 --> 00:16:55,255 Wiem, że wtedy to powiedziałem, 483 00:16:55,355 --> 00:16:57,257 i nie zaczyna się układać 484 00:16:57,390 --> 00:16:59,526 na drogę Leczyłem cię, ale... 485 00:16:59,625 --> 00:17:02,095 Naprawdę mi przykro. 486 00:17:05,265 --> 00:17:06,466 Dziękuję. 487 00:17:07,567 --> 00:17:10,103 myślę, z perspektywy czasu, 488 00:17:10,202 --> 00:17:12,706 być może byliśmy spieszyć się do rzeczy, 489 00:17:12,806 --> 00:17:13,940 lub przynajmniej byłeś. 490 00:17:14,039 --> 00:17:15,542 Co masz na myśli? 491 00:17:15,609 --> 00:17:19,412 Nie miałeś ich zbyt wiele doświadczenie, podczas gdy ja... 492 00:17:19,479 --> 00:17:22,448 Powiedzmy, że moje ciało liczba jest dość wysoka, 493 00:17:22,548 --> 00:17:24,384 i nie rozmawiam o wojnie. 494 00:17:24,484 --> 00:17:26,519 OK, ruszamy dalej. 495 00:17:26,620 --> 00:17:29,422 Oto pomysł. Co ty? pomyśl o... nie wiem-- 496 00:17:29,489 --> 00:17:31,324 bycie przyjaciółmi? 497 00:17:32,158 --> 00:17:33,459 Chciałbym tego. 498 00:17:33,560 --> 00:17:36,129 Dobry. Oh. 499 00:17:36,229 --> 00:17:38,164 Cieszę się, że odbyliśmy tę rozmowę, Porucznik. 500 00:17:38,298 --> 00:17:39,900 (chichocze cicho) Więc, 501 00:17:40,000 --> 00:17:41,968 co się dzieje dom odkąd się wyprowadziłem? 502 00:17:42,068 --> 00:17:44,304 Och, cóż, Purytanin wyprowadził się, 503 00:17:44,404 --> 00:17:46,072 a Sam jest skazaną czarownicą. 504 00:17:46,139 --> 00:17:48,074 Spróbowałem czegoś nowego z moimi włosami. 505 00:17:48,141 --> 00:17:50,443 Och, zrobiłeś to teraz? Tak, wszystkim się to podobało. 506 00:17:50,510 --> 00:17:51,477 Oh. 507 00:17:51,578 --> 00:17:53,113 (metal brzęczy w oddali) 508 00:17:53,213 --> 00:17:56,149 Przyznaję, że nie jestem ekspertem w pracy fizycznej, 509 00:17:56,249 --> 00:17:58,852 ale się nie pojawiają wykonywać jakąkolwiek realną pracę. 510 00:17:58,952 --> 00:18:01,054 Zastawiają pułapkę dla Henry’ego Farnsby’ego. 511 00:18:01,154 --> 00:18:05,125 Co to jest? piekielny hałas? 512 00:18:05,191 --> 00:18:07,628 Dlaczego się trudzisz to skazane na porażkę przedsięwzięcie 513 00:18:07,694 --> 00:18:11,164 że będę pogrzebać pod biurokracją nadejdzie wschód słońca? 514 00:18:11,264 --> 00:18:13,099 Ciężko pracujemy, Henry, żeby cię tu zwabić. 515 00:18:13,166 --> 00:18:14,534 Przepraszam? 516 00:18:14,668 --> 00:18:16,870 Sam, mam merlota i Piękne kości. 517 00:18:16,970 --> 00:18:19,005 Zajmijmy się tym... Henryk. 518 00:18:19,139 --> 00:18:21,107 Co on tu robi? SAMANTA: On tu jest 519 00:18:21,207 --> 00:18:23,176 żeby cię zaskoczyć z twoim spóźnieniem 520 00:18:23,309 --> 00:18:25,211 rocznicową kolację. 521 00:18:26,012 --> 00:18:27,681 Co? 522 00:18:27,781 --> 00:18:29,015 Nasza rocznica 523 00:18:29,115 --> 00:18:31,852 dlatego to zaplanowałem ten obiad, kochanie. 524 00:18:31,952 --> 00:18:34,120 Och, Henry, ty w końcu przypomniał. 525 00:18:34,220 --> 00:18:36,556 HENRYK: Lepiej późno niż wcale. byłem 526 00:18:36,690 --> 00:18:38,558 zaniedbany ogrodnik, 527 00:18:38,692 --> 00:18:40,861 i za to przepraszam. 528 00:18:40,961 --> 00:18:42,629 Czy możesz uwierzyć to było 20 lat temu 529 00:18:42,729 --> 00:18:44,464 które świętowaliśmy to magiczne wydarzenie? 530 00:18:44,564 --> 00:18:46,967 Nasza pierwsza sprawa w grupie. 531 00:18:47,067 --> 00:18:49,269 Przepraszam? O, to właśnie to. 532 00:18:49,369 --> 00:18:51,237 To nie jest ich rocznica ślubu? Nie wiem, Jay, 533 00:18:51,371 --> 00:18:54,007 ale wygląda na to, że działa po prostu idź z tym. MARGARET: Pamiętam 534 00:18:54,074 --> 00:18:55,575 jakby to było wczoraj. 535 00:18:55,676 --> 00:18:58,044 Spojrzałem wtedy w twoje oczy spojrzałeś Philowi w oczy, 536 00:18:58,144 --> 00:18:59,512 wtedy Phil spojrzał w oczach Brendy... 537 00:18:59,612 --> 00:19:01,281 Cóż, pamiętasz to, byłeś tam. 538 00:19:01,381 --> 00:19:03,483 Szczęśliwego orgi-versary, kochanie. 539 00:19:03,549 --> 00:19:05,218 Szczęśliwego orgi-wersarzu. 540 00:19:05,318 --> 00:19:07,253 Pozwól, że pokażę ci twoje miejsca. 541 00:19:07,353 --> 00:19:11,357 Zaraz tam będę, kochanie. Uch... Uch, 542 00:19:11,457 --> 00:19:13,894 o naszym małym problemie-- 543 00:19:13,994 --> 00:19:17,163 Cieszę się, że mogę patrzeć w drugą stronę. 544 00:19:17,230 --> 00:19:19,399 Dziękuję, bracie Jamie. 545 00:19:19,499 --> 00:19:21,167 Nie ma za co. 546 00:19:21,267 --> 00:19:22,703 Chcesz do nas dołączyć? Boże, nie. 547 00:19:22,803 --> 00:19:26,072 To znaczy... (wzdycha) Muszę gotować i takie tam. 548 00:19:26,172 --> 00:19:27,741 Oczywiście. 549 00:19:31,111 --> 00:19:32,513 Hej, kochanie. Tylko żeby zapytać-- Hmm? 550 00:19:32,613 --> 00:19:35,149 y-myślisz o naszym małżeństwie jest dobre, prawda? Jak, hm, 551 00:19:35,250 --> 00:19:37,752 twoja chryzantema podlewany? 552 00:19:37,852 --> 00:19:39,387 Oczywiście, Jay'u. 553 00:19:39,487 --> 00:19:42,757 To po prostu, jeśli w ogóle kiedykolwiek cię niepokoiło, 554 00:19:42,857 --> 00:19:44,892 Chcę tylko, żebyśmy mogli komunikować się na ten temat. 555 00:19:44,992 --> 00:19:48,195 Och. Jesteś najsłodszy. Mhm. 556 00:19:48,296 --> 00:19:50,398 Wiesz, że... (odchrząkuje) 557 00:19:50,498 --> 00:19:52,967 teraz nie jest zły moment zająć się trochę ogrodnictwem. 558 00:19:53,033 --> 00:19:57,137 OK, pozwól mi po prostu weź mój... kapelusz przeciwsłoneczny. 559 00:19:57,238 --> 00:19:59,707 Co? Nie wiem. Nie jestem dobry w metaforach. 560 00:19:59,840 --> 00:20:01,976 Po prostu się zamknij. Mhm. 561 00:20:02,076 --> 00:20:03,478 Mhm. 562 00:20:03,578 --> 00:20:05,346 To lampa dinozaura. Czy możesz w to uwierzyć? 563 00:20:05,480 --> 00:20:07,014 I to dotarło tak szybko. 564 00:20:07,114 --> 00:20:08,883 Samanta zamówiła to dla mnie na Amazonie Prime 565 00:20:09,016 --> 00:20:11,686 ponieważ ja bohatersko poddał łóżko dinozaura. Izaak 566 00:20:11,819 --> 00:20:13,988 bardzo dobrze się poddaje. Zmienia kolor 567 00:20:14,088 --> 00:20:15,122 po naciśnięciu przycisku. 568 00:20:15,189 --> 00:20:17,224 To bardzo schludne. Musisz to zobaczyć. 569 00:20:17,325 --> 00:20:19,727 Ale nie możemy naciśnij przycisk. 570 00:20:19,860 --> 00:20:21,829 Och, to nie problem. Samie! 571 00:20:21,929 --> 00:20:23,931 Sam, potrzebuję cię! 572 00:20:24,031 --> 00:20:26,634 Samie! Samie! 573 00:20:26,701 --> 00:20:28,369 Co się dzieje? ISAAC: Przycisk! 574 00:20:28,503 --> 00:20:30,905 Ten prezent był wielkim błędem. 575 00:20:31,005 --> 00:20:33,207 Izaak: Sam...! 576 00:20:37,878 --> 00:20:40,915 Napisy sponsorowane przez CBS 577 00:20:40,981 --> 00:20:43,618 i TOYOTY. 578 00:20:43,751 --> 00:20:47,187 Opisane przez Grupa dostępu do mediów pod adresem WGBH access.wgbh.org 579 00:20:47,237 --> 00:20:51,787 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0